Signor Traduttore, com'è umano lei! (o no?)