Silvia Ghiara

Sono Silvia, traduttrice professionista dall’inglese e dal francese, specializzata nella traduzione di materiale cinetelevisivo.

Dal 2014 mi ingegno per trovare soluzioni  linguistiche mentre traduco film, documentari e serie tv, perché emozionino e ispirino anche nella nostra lingua.

Vuoi saperne di più?

My name’s Silvia. I’m a freelance translator from English and French.

Words are my job and my mission.

I translate, especially films, TV series, and television material that requires dubbing.

Every day I balance between two different cultures. I keep an eye on the general picture, taking care of the smallest detail.

Say hello!